开明出版社

“达洛维夫人说她会亲自去买花。”

本书精选弗吉尼亚·伍尔夫三部代表作。按顺序分别为《一间自己的房间》《到灯塔去》《达洛维夫人》。

读者将通过开篇的万字长序，了解伍尔夫经历了怎样的一生，看到她如何与不幸的童年抗争、与病痛的折磨搏斗，并以其敏锐的洞察力揭示时代背景下女性的生存困境。

在《一间自己的房间》中，她写下振聋发聩的宣言：“女性要想写小说，就必须有钱，还要有一间自己的房间。”

在疾病发作的间隙，她以惊人的思考力串联起性别议题、时间的本质、生命与死亡等永恒命题。她以父母为原型创作了《到灯塔去》，还塑造了那个决定“自己去买花”的经典形象——达洛维夫人。

而这本书要做的，就是带领读者进入伍尔夫的精神世界，捡起她散落在地上的那些书页，并在这些书页里，写下我们的篇章。

总序：伍尔夫—生命的潮起潮落 / 角恩  1

一间自己的房间 17

序：砍向内心冰封的大海 / 角恩 18

第一章  20

第二章  40

第三章  54

第四章  69

第五章  89

第六章  103

译后记 / 谢妤婕 120

到灯塔去 123

序：父亲母亲 / 角恩 124

第一部   窗  126

第二部   岁月流逝  239

第三部   灯塔  257

译后记 / 汪畅 317

达洛维夫人 321

序：人造鲜花 / 角恩 322

正文（达洛维夫人说她会亲自去买花）  324

译后记 / 唐男 605

弗吉尼亚·伍尔夫 Virginia Woolf（1882—1941）

意识流大师、女性主义先驱、独特而唯一的作家。

伍尔夫生于富裕的英国家庭，母亲的早逝让父亲的精神世界和这个多子的家庭濒临崩溃，这样的童年经历让伍尔夫写下了《到灯塔去》，以纪念父母。

作为在世时就已成名的作家，自身的遭遇让她开始思考性别问题，因此有了要自己去买花的《达洛维夫人》，有了著名的女性主义演讲《一间自己的房间》。

许是情深不寿，慧极必伤，1941年，不堪病痛折磨的伍尔夫结束了自己的生命。卡夫卡这样评价她：“她用一只手挡住命运的袭击，另一只手匆匆在纸上记下自己的东西。”

译者简介

汪畅 《到灯塔去》译者

青年译者，文字共和国热心市民，利兹大学英语文学硕士，热爱文学、艺术与精神分析，立志成为一个“译著等身”（译作和身高一般高）的人。目前已翻译《局外人》《重燃文学之火》《表现主义》《一个作家的午后》《总有好书店》等20余本译作。

唐男 《达洛维夫人》译者

一位经常被搞错性别的女性译者，一度在医疗、旅游翻译领域耕耘。在陪伴女

儿阅读时发现书籍译本良莠不齐，从此踏上文学翻译之路。希望沿着许渊冲先生的足迹，奉献给读者美好的阅读体验。已翻译译作有伊迪丝·华顿的《高尚的嗜好》、乔治·威尔斯的《时间机器》等。

谢妤婕 《一间自己的房间》译者

文字工作者，伦敦大学学院（UCL）比较文学硕士，有一只叫Rayray的猫，正在努力拥有一间自己的房间和每年五百英镑。