开明出版社

翻译本非易事，需要长久的实践积累和对优秀译文反复的揣摩推敲，方能厚积薄发。而科技文献由于包含大量专业语汇，翻译过程便更显艰难。《英文科技校译范例658》一书不同于其他翻译类著作，本书在内容编排上有两大特色：第一是所收录的的658个英文范例皆来自科技文献的实际出版流程，因而极具代表性；第二是每一范例下先列原译，再出校译，便于读者“见贤思齐”，对比领会，快速提高。本书尤其适用于一线的科技工作者、从事翻译教学和研究的人员，以及广大有志于翻译专业的朋友。“前人栽树，后人乘凉”，仰赖翻译界前辈分享宝贵经验，相信每一位读者认真咀嚼之后，都能收获拨云见日的顿悟，抑或潜移默化的升华。

　　致读者

　　改革开放的一声号角，激荡起中国人民井喷式的英语学习热情。三十多年来，英语课程教育如火如荼，接受英语系统学习的人数也呈现出由一千万到三亿的爆炸式增长。然而，“泛英语时代”下，精通语法表达、谙熟深层文化，进而得以准确晓畅开展翻译的专业英语人才，却依旧如凤毛麟角，极为匮乏。

　　翻译本非易事，需要长久的实践积累和对优秀译文反复的揣摩推敲，方能厚积薄发。而科技文献由于包含大量专业语汇，翻译过程便更显艰难。针对于此，我们推出本书。不同于其他翻译类著作，本书在内容编排上有两大特色：第一是所收录的的658个英文范例皆来自科技文献的实际出版流程，因而极具代表性;第二，是每一范例下先列原译，再出校译，便于读者“见贤思齐”，对比领会，快速提高。

　　本书尤其适用于一线的科技工作者、从事翻译教学和研究的人员，以及广大有志于翻译专业的朋友。“前人栽树，后人乘凉”，仰赖翻译界前辈分享宝贵经验，相信每一位读者认真咀嚼之后，都能收获豁然开朗的顿悟，抑或潜移默化的升华。

请在此填写对该书的评论